Tagged with translation - Personal View Talks http://www.personal-view.com/talks/discussions/tagged/translation/feed.rss Sun, 05 May 24 02:57:42 +0000 Tagged with translation - Personal View Talks en-CA Help with subtitles translation for a Movie Teaser http://www.personal-view.com/talks/discussion/10353/help-with-subtitles-translation-for-a-movie-teaser Fri, 09 May 2014 14:53:42 +0000 Aksel 10353@/talks/discussions HI Everyone

I need PV community help. We are a big community and from all over the world so I was wandering if you can help me translate few sentences to different languages so I can add them to my movie Teaser.

I want to add different languages for 2 teasers of my movie "The Killing Silence" for now I have just Spanish and English. so any other language is welcome, Russian, Chinese, Japanese...etc

here are the sentences that need translation and thank you in advance

I am...not your mother

I need to know the truth about this house

sit down

I don't remember this place

I need to see her...she is my mother!!

Don't be afraid it's me "Anir"

watch out !!!

Hi, I am Anir

Have you been here before?

I don't remember this place

What's happening in this house?!? Samir,

what's in this house?!?

Come on!! Stand up and go bring her to me

Open the door!!!

Help meeee!!!

English: Done

Spanish: Done

Swedish: Done

German: Done

Portuguese: Done

Russian: Done

Dutch: Done

]]> Help needed with Japanese translation and voice over quality verification http://www.personal-view.com/talks/discussion/7797/help-needed-with-japanese-translation-and-voice-over-quality-verification Thu, 15 Aug 2013 23:37:01 +0000 janis 7797@/talks/discussions Hello! Need someone who's native speaker or fluent in Japanese to verify translation and voice recording I got from offers on internet. No correction needed, just "Ok" or "not Ok". Any help much appreciated. Thank You! Janis

]]> Translate FAQs in other languages http://www.personal-view.com/talks/discussion/2236/translate-faqs-in-other-languages Thu, 09 Feb 2012 16:10:18 +0000 lenuisible 2236@/talks/discussions @Vitaliy_Kiselev I think it would be nice to have the FAQs translated in other languages. If we provide you with the translation files, could you add small flags corresponding to the other languages ? I would take care of french, I'm sure other members will do the same for their language, we could use this post to list the on-going translations to avoid people doing the same work.

]]>