This shows you the differences between two versions of the page.
|
gh2-usage:gh2-usage-rus [2012/03/01 21:51] rv3adv |
gh2-usage:gh2-usage-rus [2013/02/11 07:32] (current) rv3adv |
||
|---|---|---|---|
| Line 8: | Line 8: | ||
| * Ответ полностью зависит от Вас, в зависимости от того: что Вы пытаетесь сделать, как Вы привыкли работать, как Вы оцениваете качество видео и т.д. Никто не может ответить на этот вопрос кроме Вас. Просмотрите ролики в Интернете (например в Vimeo (поиск по тегам 'hacked gh2'), и проведите Ваше собственное тестирование. | * Ответ полностью зависит от Вас, в зависимости от того: что Вы пытаетесь сделать, как Вы привыкли работать, как Вы оцениваете качество видео и т.д. Никто не может ответить на этот вопрос кроме Вас. Просмотрите ролики в Интернете (например в Vimeo (поиск по тегам 'hacked gh2'), и проведите Ваше собственное тестирование. | ||
| == Видеорежимы GH2 == | == Видеорежимы GH2 == | ||
| - | * Ручной режим съёмки AVCHD(1080i): AVCHD 1920 x 1080, 25 or 30 fps interlaced, FSH=16 Mbps, FH=12 Mbps | + | ^ Mode ^ Format ^ AR ^ Resolution ^ i/p ^ Frame rate ^ Bit rate ^ Bit rate ^ Notes ^ |
| + | |High Bit Rate | AVCHD | 16:9 | 1920 x 1080 | p | 30 or 25 fps* | 24 Mbps | | interlaced encoding (PsF). Firmware v1.1 | | ||
| + | |24p Cinema | AVCHD | 16:9 | 1920 x 1080 | p | 24 fps | 24H=24 Mbps | 24L=17 Mbps | | | ||
| + | |Variable Movie Mode| AVCHD | 16:9 | 1920 x 1080 | p | 30,15,12, or 8 fps| 24H=24 Mbps| 24L=17 Mbps | no sound. 24 fps playback | | ||
| + | |MMM AVCHD(1080i)| AVCHD | 16:9 | 1920 x 1080 | i | 30 or 25 fps* | FSH=17 Mbps | FH=13 Mbps | | | ||
| + | |MMM AVCHD(720p) | AVCHD | 16:9 | 1280 x 720 | p | 60 or 50 fps* | SH=17 Mbps | H=13 Mbps | | ||
| + | |MMM MJPEG, HD | mov | 16:9 | 1280 x 720 | p | 30 fps | | | | | ||
| + | |MMM MJPEG, WVGA | mov | 16:9 | 848 x 480 | p | 30 fps | | | | | ||
| + | |MMM MJPEG, VGA | mov | 4:3 | 640 x 480 | p | 30 fps | | | | | ||
| + | |MMM MJPEG, QVGA | mov | 4:3 | 320 x 240 | p | 30 fps | | | | | ||
| + | |||
| + | *30 / 60 fps on NTSC-country cameras; 25 / 50 fps on PAL-country cameras. Selectable on hacked cameras. (see the[[http://www.personal-view.com/faqs/gh2-hack/gh2-hack-faq| GH2 Hack FAQ]]) | ||
| + | |||
| + | * Ручной режим съёмки AVCHD(1080i): AVCHD 1920 x 1080, 25 или 30 fps interlaced, FSH=16 Mbps, FH=12 Mbps | ||
| * Ручной режим съёмки AVCHD(720p): AVCHD 1280 x 720, 50 или 60 fps progressive, SH=16 Mbps, H=12 Mbps | * Ручной режим съёмки AVCHD(720p): AVCHD 1280 x 720, 50 или 60 fps progressive, SH=16 Mbps, H=12 Mbps | ||
| * Ручной режим съёмки MJPEG: MJPEG .mov 1280 x 720, 30 fps progressive | * Ручной режим съёмки MJPEG: MJPEG .mov 1280 x 720, 30 fps progressive | ||
| - | * Режим повышенного битрейта (HBR): AVCHD 1920 x 1080, 30 or 25 fps progressive, 22 (?) Mbps. Видео сконвертировано и сохраняется в интерлейсном виде. (Прогрессивные сегментированные кадры). HBR режим доступен на оригинальных прошивках Panasonic версии 1.1 и выше. | + | * Режим повышенного битрейта (HBR): AVCHD 1920 x 1080, 30 или 25 fps progressive, 22 (?) Mbps. Видео сконвертировано и сохраняется в интерлейсном виде. (Прогрессивные сегментированные кадры). HBR режим доступен на оригинальных прошивках Panasonic версии 1.1 и выше. |
| * 24P кинорежим (cinema): AVCHD 1920 x 1080, 24 fps progressive, 24H=22 Mbps, 24L=16 Mbps | * 24P кинорежим (cinema): AVCHD 1920 x 1080, 24 fps progressive, 24H=22 Mbps, 24L=16 Mbps | ||
| * Режимы переменной скорости съёмки: AVCHD 1920 x 1080, at 30, 15, 12, or 8 fps progressive без записи звука. Запись воспроизводится как 24 fps с битрейтами 24H=22 Mbps или 24L=16 Mbps. | * Режимы переменной скорости съёмки: AVCHD 1920 x 1080, at 30, 15, 12, or 8 fps progressive без записи звука. Запись воспроизводится как 24 fps с битрейтами 24H=22 Mbps или 24L=16 Mbps. | ||
| - | * In 1080i, 720p, and HBR modes, the frame rate is determined by whether you have a PAL-country or NTSC-country camera body. With a hacked firmware image, you can switch between PAL and NTSC shooting modes. See the GH2 hacking FAQ for more info. | + | * В 1080i, 720p, и HBR режимах, скорость съёмки(кадров в секунду) различается в зависимости от того, для какого региона выпущена Ваша камера (страны с системой PAL или NTSC). Модификация прошивки позволяет преключать камеру между PAL и NTSC режимами съёмки. Смотрите FAQ по модификации GH2 для получения расширенной информации. |
| - | == Camera settings for shooting video == | + | == Настройки камеры для съёмки видео == |
| - | * Set the top dial to Creative movie mode. | + | * Установите верхний диск выбора режимов в "Creative movie mode"(Творческий режим видео). |
| - | * For general shooting, use HBR or AVCHD(720p). HBR mode at 30 fps matches YouTube's and Vimeo's highest quality modes. Choose HBR when you want more detail, and 720p when you want smoother motion. | + | * В общем случае ревомендуем испоьзовать режим HBR или AVCHD(720p). HBR режим 25/30 кадр\с. хорошо соответствует для выкладывания роликов в высоком качестве на YouToobe и Vimeo. Используйте HBR когда хотите более детализированную картинку, а 720p когда хотите добиться более плавного движения в кадре.. |
| - | * 24p should be reserved for people who have some special reason to shoot 24p. The lower frame rate means there's more motion judder, and you need to be careful to not pan too quickly. | + | * 24p - зарезервирован для людей, имеющих специфические задачи съёмки именно в этом режиме . Пониженная скорость кадров вызывает менее гладкую передачу движения и Вам требуется быть очень осторожным с быстрым панорамированием. |
| - | * Set the exposure mode to M (manual) or S (shutter priority). | + | * Установите режим экспозиции на M (ручной) или S (приоритет выдержки). |
| - | * Set the shutter speed to something in the 1/60 - 1/30 s range. Use a setting closer to 1/30 s in lower light. Setting the shutter speed to less than 1/60 s (or 1/50 s for PAL) when shooting 720p cuts the effective frame rate in half. Lowering the shutter speed increases motion blur, so try to hold the camera steady and don't pan too quickly. | + | * Для режимов 24p, 25i, 25p и 50p, установите скорость затвора на 1/50 с. Для режимов 30p 30i и 60p, установите скорость затвора на 1/60 с. Установка скорости затвора на значения, меньшие указанных когда снимаете в режимах 1080i или 720p, уменьшит эффективную скорость кадров вполовину. |
| - | * Noise goes up at higher ISO settings (with [[http://personal-view.com/talks/discussion/2078/gh2-iso-noise-tests.-lows-mids-highs.-magic-iso-#Item_13|minor exceptions]]), and dynamic range goes down. Everyone's noise tolerance is different, so just do some testing to find what your tolerance is. | + | * Шум повышается при использовании более высоких значений ISO ( [[http://personal-view.com/talks/discussion/2078/gh2-iso-noise-tests.-lows-mids-highs.-magic-iso-#Item_13|с некоторыми исключениями]]), а динамический диапазон снижается. Общее восприятие шумов субъективно, поэтому проведите тестирование, чтобы найти приемлемый для Вас уровень. |
| - | * An ISO setting of 320, 640, or 1250 may result in increased noise depending on the camera's previous setting. To avoid this, switch the camera to the ISO setting 1/3 stop higher, and then back down. (i.e., 400 to 320, or 800 to 640, or 1600 to 1250). If you turn the camera off while in ISO 320, 640, or 1250, you must repeat the ISO switching after turning the camera back on to avoid higher noise. [[http://personal-view.com/talks/discussion/1280|discussion]] | + | * При установке значений ISO равными 320, 640, или 1250 может наблюдаться повышение шума, в зависимости от ранее сделаных установок. Чтобы избежать этого, переключитесь на значение ISO на 1/3 стоп выше, а затем вернитесь на нужное значение. (например, с 400 на 320, или с 800 на 640, или с 1600 на 1250). Если Вы выключаете камеру когда ISO установлено на 320, 640, или 1250, Вы должны повторить указанную операцию, когда камера будет снова включена. [[http://personal-view.com/talks/discussion/1280|обсуждение]] |
| - | * Set the film mode to Standard with -1, -2, -2, -2. That is a suggested starting point. Adjust as necessary. | + | * Установите режим плёнки(film mode) на "Standard" со значениями -1, -2, -2, -2. Это по сути отправная точка. Настройте значения при необходимости. |
| - | == Extra Tele Conversion (ETC) mode == | + | == Режим дополнительного увеличения (Extra Tele Conversion (ETC) == |
| - | * With ETC mode turned off, the GH2 uses a 14-megapixel (4976 x 2800 pixel) area of the image sensor covering its entire width, downsampling it to an output of 1920 x 1080 or 1280 x 720 pixels. | + | * Когда ETC режим выключен , GH2 исползуется 14-мегапиксельная (4976 x 2800 pixel) область сенсора по всей его ширине, масштабируемая до 1920 x 1080 или 1280 x 720 пикселей на выходе. |
| - | * With ETC mode turned on, the camera uses a 1920 x 1080 or 1280 x 720 pixel area of the center of the image sensor, mapping each pixel 1:1 from the sensor to the output video. | + | * Когда ETC режим включен, камера использует область в 1920 x 1080 or 1280 x 720 пикселей из центра сенсора, отображая каждый пиксель сенсора 1:1 на результируещем изображении. |
| - | * ETC mode gives you a narrower field of view - 2.6 or 3.9 times narrower, a picture that's slightly less sharp, has less aliasing, less of a rolling shutter effect ("jello"), and is much noisier for the same ISO setting - equivalent to raising the ISO setting by 2 and 2/3 stops. [[http://personal-view.com/talks/discussion/1353/gh2-etc-mode-noise-penalty|discussion]] | + | * Режим ETC дает меньший угол охвата- в 2.6 или 3.9 раз , a изображение становится немного менее резким, уменьшаются искажения, связанные с наложением частот(алиасинг) , уменьшается эффект роллинг шаттера ("rolling shutter" или "jello"), намного увеличивается шум при тех же значениях ISO - эквивалентно подъёму значения ISO на 2 и 2/3 стопа. [[http://personal-view.com/talks/discussion/1353/gh2-etc-mode-noise-penalty|обсуждение]] |
| - | == Low-light shooting == | + | == Съёмка в условиях низкого освещения == |
| - | * With Auto ISO and the exposure compensation value set to +/- 0, the camera goes up to 6400. With the exposure compensation value set to the maximum, auto ISO goes up to 12,800. | + | * В режиме "Auto ISO" и значении компенсации экспозиции +/- 0, камера повышает ISO вплоть до 6400. Если установить значение компенсации экспозиции на максимум, то ISO будет повышаться вплоть до 12,800. |
| - | * With "Maximum ISO limit removal" set in PTool, you can manually select an ISO setting of up to 12,800. | + | * При выборе отмены ограничения ISO ("Maximum ISO limit removal") в установках PTool, Вы можете в ручную устанавливать значение ISO до 12,800. |
| - | * For an unhacked camera, the maximum manual ISO setting is 3200. | + | * Для немодифицированной камеры максимальное значение ISO при ручной установке равно 3200. |
| - | * Increase the exposure time to 1/30 s (or 1/25 s for 24p and 25p). | + | * Увеличьте время экспозиции до 1/30 с. (или 1/25 с. для 24p и 25p). Это может вызвать повышение размытости изображения, поэтому попытайтесь удерживать камеру крепче и не панорамируйте слишком быстро. |
| - | * Use manual focus and manual exposure and increase the exposure time even more - up to 1/2 s in 24p, 1/15 s in VMM 160%, 1/12 s in VMM 200%, or 1/8 s in VMM 300%. | + | * В режимах переменной скорости съёмки (VMM) используйте ручные установки фокуса, и экспозиции. Увеличьте время экспозиции до 1/2 с. в режиме 24p, 1/15 с. в режиме VMM 160%, 1/12 с. в режиме VMM 200%, или 1/8 с. в режиме VMM 300%. |
| - | * Setting the film mode to Smooth or Nostalgic, and/or reducing the contrast setting will lighten the shadows, increase dynamic range, and lower the contrast. | + | * Установите режим плёнки (film mode) в "Smooth" или "Nostalgic", и/или уменьшите значения контрастности чтобы высветить тени, увеличить динамический диапазон и понизить общий контраст изображения. |
| - | * Shooting at high ISOs (above 1000 or so), it will help to use a high quality video hack, so that the noise is captured accurately instead of being discarded in the compression along with some picture detail. | + | * Съёмка с повышенным ISO (около 1000 ), хотя и вызовет повышение шумов, может помочь сохранить детализацию при использовании модификаций с высоким качеством изображения.От шумов возможно избавиться при постобработке. |
| - | * You can use [[http://www.neatvideo.com/|Neat Video]] to remove noise in post processing. [[http://personal-view.com/talks/discussion/1986/how-to-improve-low-light-image-quality-from-iso-12800-and-6400|discussion]] | + | * Вы можете использовать [[http://www.neatvideo.com/|Neat Video]] для шумоподавления при постобработке. [[http://personal-view.com/talks/discussion/1986/how-to-improve-low-light-image-quality-from-iso-12800-and-6400|обсуждение]] |
| - | == Spanning == | + | == Spanning (Автоматическое разделение потока на файлы размером около 4GB) == |
| - | * In AVCHD modes, the camera stops writing the video stream to the current .MTS file before the file reaches 4 GB, and continues writing the stream to a new file. If your video player or editing software doesn't know how to read spanned files, you can combine them into one large seamless file using any program that can join binary files. For example: | + | * В режимах AVCHD камера прекращает запись видеопотока в текущий файл .MTS перед тем, как его размер достигнет 4GB , и автоматически создаёт новый файл и продолжает запись в него. Если Ваш видеоплеер или видеоредактор не может читать разделённые таким образом файлы, Вы можете объединить их в один большой файл, используя любую программу которая умеет объединять бинарные файлы. Например: |
| - | * Windows command prompt: <code>copy /b 00000.MTS + 00001.MTS + 00002.MTS new_file.mts</code> | + | * Командная строка Windows: <code>copy /b 00000.MTS + 00001.MTS + 00002.MTS new_file.mts</code> |
| - | * UNIX/Macintosh shell: <code>cat 00000.MTS 00001.MTS 00002.MTS >new_file.mts</code> | + | * Оболочки UNIX/Macintosh : <code>cat 00000.MTS 00001.MTS 00002.MTS >new_file.mts</code> |
| - | * Some high bit rate PTool settings fail to span with certain memory cards: recording stops by itself before the file reaches 4 GB, as if you'd stopped the recording yourself with the button. | + | * Некоторые модификации с большими битрейтами при применении некоторых карт памяти не могут обеспечить разделение файлов. При этом запись просто останавливается при достижении размера файла 4GB, как если бы Вы остановили запись нажатием кнопки спуска. |
| - | == How to play back GH2 videos == | + | == Рекомендуемые программы для воспроизведения GH2 видео == |
| * Media Player Classic Home Cinema | * Media Player Classic Home Cinema | ||
| * VLC | * VLC | ||
| - | == How to edit GH2 videos == | + | == Рекомендуемые программы для редактирования GH2 видео == |
| - | * Sony Vegas Movie Studio HD - native h.264/MTS | + | * Sony Vegas Movie Studio HD - встроенная поддержка h.264/MTS |
| - | * Sony Vegas Pro 10 or higher - native h.264/MTS | + | * Sony Vegas Pro 10 или выше - встроенная поддержка h.264/MTS |
| - | * Adobe Premiere CS4 - transcode to ??? . Poor native h.264/MTS support | + | * Adobe Premiere CS4 - возможно требует транскодирования ??? . неудолетворительная встроенная поддержка h.264/MTS |
| - | * Adobe Premiere CS5 & 5.5 - native h.264/MTS file support. CUDA enabled Nvidia Card enhances speed further. 64-bit system required. | + | * Adobe Premiere CS5 & 5.5 - встроенная поддержка h.264/MTS file . Поддержка архитектуры CUDA для видеокарт Nvidia расширяет скоростные возможности обработки. Требуется 64-битная ОС. |
| - | * Final Cut Pro 7 - transcode using [[http://rarevision.com/5dtorgb/|5DtoRGB]] or ?? | + | * Final Cut Pro 7 - используется транскодирование [[http://rarevision.com/5dtorgb/|5DtoRGB]] или ??? |
| - | * Final Cut Pro X - native AVCHD: copy the Private folder in its entirety, and then File>Import From Camera>Open Archive. Or, rewrap MTS to MP4 using [[http://www.divergentmedia.com/clipwrap|ClipWrap]] | + | * Final Cut Pro X - встроенная поддержка AVCHD: скопируйте полностью папку "Private folder" и затем выбирете в меню: File>Import From Camera>Open Archive. Или перепакуйте .MTS файл в MP4 используя [[http://www.divergentmedia.com/clipwrap|ClipWrap]] |
| - | * Grass Valley Edius 5.51 or higher - native AVCHD | + | * Grass Valley Edius 5.51 or higher - встроенная поддержка AVCHD |
| - | * Grass Valley Neo 2.5 or higher - native AVCHD | + | * Grass Valley Neo 2.5 or higher - встроенная поддержка AVCHD |
| - | == How to cut/trim GH2 videos without re-encoding == | + | == Как обрезать/склеить GH2 видео без перекодирования == |
| - | * I wouldn't trust any video trimming program completely: hang on to your source files | + | * Не доверяйте ни одной программе полностью, и сохраняйте свои исходные файлы |
| - | * [[http://personal-view.com/talks/discussion/1641/trimming-clips-making-selections-in-.mts-files-and-exporting-them|discussion]] | + | * [[http://personal-view.com/talks/discussion/1641/trimming-clips-making-selections-in-.mts-files-and-exporting-them|Обсуждение]] |
| - | * [[http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR|tsMuxeR]] - works | + | * [[http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR|tsMuxeR]] - работает. Можно изменять скорость кадров и отключать аудио канал. |
| - | * [[http://www.fame-ring.com/smart_cutter.html|Smart Cutter]] - works | + | * [[http://www.fame-ring.com/smart_cutter.html|Smart Cutter]] - работает |
| - | * [[http://www.aunsoft.com/final-mate/|Final Mate]] - works, but the resulting files crash Vegas Pro 10 | + | * [[http://www.aunsoft.com/final-mate/|Final Mate]] - работает, но результируещие файлы приводят к зависанию Vegas Pro 10 |
| - | == Lenses for the GH2 == | + | == Объективы для GH2 == |
| - | * Any Micro Four Thirds lens, or Four Thirds lens (with an adapter) will work with the GH2. These lenses will be the only ones to support auto focusing, electronic aperture control, and image stabilization - if available on that particular lens. | + | * Любые объективы систем Микро 4/3, или 4/3(с адаптером) работают с GH2. Только эти объективы обеспечивают работу автофокуса, электронное управление диафрагмой и стабилизацию изображения (если опция доступна на объективе). |
| - | * The only lenses that will provide image stabilization are (some) Panasonic Micro Four Thirds and Four Thirds lenses. | + | * В настоящее время только немногие объективы Panasonic систем Micro Four Thirds ,Four Thirds, а также Tamron Micro Four Thirds имеют встроенный стабилизатор. |
| - | * Just about any lens that has manual focusing and manual aperture control can be used on the GH2 with an adapter. Look on eBay for adapters. | + | * Некоторые объективы имеющие ручное управление фокусом и диафрагмой могут быть использованы на GH2 с адаптером. Ознакомьтесь с существующими адаптерами например на eBay. |
| - | * Lenses for full-frame 35-mm cameras project an image circle that is more than large enough to cover the GH2's sensor, but since the GH2's sensor is smaller than full frame 35-mm, the resulting images have a narrower field of view than if you were using the same lens a full-frame 35-mm camera - 1.8 times narrower in video mode. | + | * Объективы для полнокадровых 35-мм камер проецируют на сенсор изображение большее по размеру, чем требуется для покрытия площади сенсора GH2, но поскольку сенсор GH2 меньше полнокадрового сенсора, результирующее изображение имеет меньшее поле видимости, чем при использовании таких объективов на полнокадровой камере - в 1.9 раза меньше в режиме 16:9. |
| - | * Most C-mount lenses don't project an image circle larger enough to cover the GH2's image sensor without at least some darkness in the corners. Different C-mount lenses are meant for several different film and video formats: 8-mm, 16-mm, 1/3", 1/2", 2/3", 1", and rarely, 4/3". To use these lenses you will probably need to do some amount of cropping, in the camera (ETC mode or 2x zoom), and/or in post processing. | + | * Большинство объективов системы C-mount не могут проецировать изображение достаточного размера для полного покрытия сенсора GH2, по крайней мере без тёмных областей в углах кадра(виньетирование). Различные модели C-mount объективов предназначены для различных кино и видео форматов: 8-мм, 16-мм, 1/3", 1/2", 2/3", 1", и редких 4/3". При использовании этих объективов Вам вероятно придётся прибегнуть к кроппингу вырезанию части изовбражения)внутрикамерному(ETC режим или 2x кратный зум), и/или при постобработке. |
| - | * Specific lenses: | + | * Специфические объективы: |
| - | * The Panasonic Lumix G 14-42, 14-140, and the Lumix G X 14-42 are all good, with fast and accurate focusing and image stabilization. You really can't go wrong with these lenses. | + | * Panasonic Lumix G 14-42, 14-140, и Lumix G X 14-42 достаточно хороши, имеют быстрый и точный автофокус и электронный стабилизатор. Вы не сможете испортить работу с этими линзами. |
| - | * The Lumix G 20-mm f/1.7 is great optically, and brings in a lot of light. But it focuses slowly, has no image stabilization, and using a wider aperture gives you shallower depth of field, which means you need to be more precise with your focusing. Super wide aperture lenses are not a cure-all for low light. | + | * Lumix G 20-mm f/1.7 отличный оптически и светосильный объективt, но фокусируется медленно, не имеет стабилизатора. Использование широко открытой диафрагмы даёт очень маленькую глубину резкости и требует большей точности при фокусировке. Объективы со сверхмалыми значениями диафрагменного числа не панацея при малом освещении. |
| - | * Wide aperture zoom lenses with stabilization are rumored to be coming from Panasonic in 2012. [[http://www.43rumors.com/ft4-upcoming-x-lenses-will-be-weather-sealed-there-will-be-a-weather-sealed-camera-too/|rumor]] | + | * Светосильные зумобъективы со стабилизацией по слухам будут выпущены фирмой Panasonic в 2012 году. [[http://www.43rumors.com/ft4-upcoming-x-lenses-will-be-weather-sealed-there-will-be-a-weather-sealed-camera-too/|слухи]] |
| - | * Canon FD-mount and Nikon AI/AI-s/non-Ai 50-mm f/1.4 manual lenses are popular choices. | + | * Объективы Canon FD-mount и Nikon AI/AI-s/non-Ai 50-mm f/1.4 с ручным управлением являются также популярным выбором (при наличии адаптера). |
| - | * Big list of [[http://personal-view.com/talks/discussion/859/video-friendly-lenses-for-lumix-dslrs/p1|video-friendly lenses]] | + | * Большой список, применяемых для видео объективов [[http://personal-view.com/talks/discussion/859/video-friendly-lenses-for-lumix-dslrs/p1|video-friendly lenses]] |
| - | == GH2 audio recording == | + | == Аудио запись на GH2 == |
| - | * The GH2's built-in audio recording is said to be pretty good. It's semi-automatic: you choose one of four recording levels. All levels have some amount of automatic gain control and auto limiting. Use the on-screen audio meter to monitor levels in real time. | + | * Аудио запись на встроенный стереомикрофон GH2 по отзывам довольно хороша. Запись - полуавтоматическая: Вы можете выбрать один из четырёх уровней записи. На всех уровнях записи обеспечивается автоматический контроль усиления и ограничение пиковых сигналов. Возможно использовать экранный индикатор уровня сигнала в реальном времени. |
| - | * A 2.5-mm microphone jack accepts stereo audio and provides plug-in power for condenser microphones. | + | * 2.5-миллиметровый разъем микрофона позволяет использовать внешний источник стерео сигнала и позволяет обеспечить питанием (2,5в.) конденсаторные микрофоны. |
| - | * [[http://www.personal-view.com/talks/discussion/1152/gh2-audio-hacks/p1|GH2 audio hacking discussion]] | + | * [[http://www.personal-view.com/talks/discussion/1152/gh2-audio-hacks/p1| Обсуждение модификаций аудиотракта GH2 ]] |
| - | * For the best audio, use an external audio recorder, and then sync the audio after the fact manually, or with [[http://www.singularsoftware.com/|Plural Eyes or Dual Eyes]]. [[http://www.personal-view.com/talks/discussion/930/what-are-you-guys-using-for-audio-recording-with-your-dslr/p1|discussion]] | + | * Для получения ещё более лучшего звука используйте внешний аудио рекордер, и затем синхронизируйте звук вручную или программами: [[http://www.singularsoftware.com/|Plural Eyes или Dual Eyes]]. [[http://www.personal-view.com/talks/discussion/930/what-are-you-guys-using-for-audio-recording-with-your-dslr/p1|Обсуждение]] |